Renata RoxoA idéia do livro Irmãos Grimm em Quadrinhos, lançado pela Editora Desiderata, antes de mais nada, é lembrar como eram os contos de fadas em sua essência: morais, com certeza, mas assustadores e, muitas vezes, violentos e escatológicos. Dentre as histórias que fazem parte do livro, temos títulos que qualquer pessoa conhece como A Bela Adormecida e Branca de Neve, e outros menos conhecidos, como Margaret Esperta. Para executar esta tarefa, foram recrutados 14 quadrinistas tidos como revelação (como Eduardo Filipe, Arturo Uranga, Vinícius Mitchell e Rafael Coutinho, filho de Laerte) para que emprestassem a sua visão e traço a estas histórias que julgávamos tão conhecidas. O Letras & Expressões foi conversar com Fábio Lyra, vencedor do troféu HQ-MIX de melhor desenhista revelação de 2006, criador da musa underground dos quadrinhos Menina Infinito e ilustrador de Rapunzel neste livro.
Como surgiu o convite para fazer parte do livro?
O convite partiu do editor do livro, Lobo. Ele e o Levi Luz, da Intervalo, convocaram a mim e mais uma meia dúzia de autores, depois outros quadrinistas foram chamados ao projeto.
Como foi ilustrar Rapunzel?
A princípio eu queria ilustrar uma outra história, mas aceitei a sugestão do editor de adaptar Rapunzel. No final acabou sendo uma ótima escolha. A história da Rapunzel é muito rica, cheia de detalhes que podem ser explorados. Meu primeiro rascunho, para você ter uma idéia, tinha mais de 20 páginas. Precisei cortar muita coisa pra poder encaixá-la dentro do livro.
Você tem alguma idéia de como o livro está sendo recebido pelo público?
Pelo que tenho visto, ele foi muito bem recebido. Só tenho escutado elogios, tanto do público, como da crítica.
O projeto do livro foi baseado no Little Lit (livro lançado em 2003 que traz nomes como David Mazzuchelli, de Batman: Ano Um; Daniel Clowes, de Mundo Fantasma; e Art Spiegelman, ex-The New Yorker) ou é só coincidência?
Não. A única coisa em comum que os dois projetos têm é o fato de estarem adaptando fábulas e contos de fadas para as HQs, no resto são completamente diferentes.Veja bem, o Little Lit é um projeto voltado para o público infantil (por isso é todo colorido, vem num formato maior, etc) e seus autores tiveram uma liberdade maior nas adaptações, além de não estarem presos a um autor em específico. No caso do livro dos Irmãos Grimm, temos um álbum voltado para o público adulto e com o compromisso de fidelidade aos textos originais dos irmãos.
Também no final do ano passado, o Allan Moore (roteirista de Constantine e V de Vingança) lançou um livro de quadrinhos (Lost Girls) em que as personagens principais também são de contos de fadas, aí eu pergunto: conto de fada é coisa de adulto?
Eles sempre foram. Originalmente, essas histórias também eram voltadas para o público adulto. Só nos últimos séculos é que elas passaram a serem associadas com literatura infantil e começaram a ter seu conteúdo amenizado até o ponto extremamente politicamente correto de hoje em dia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário